Akulturatsioon vs assimilatsioon

Akulturatsioon ja assimilatsioon on sotsioloogias ja antropoloogias kaks väga olulist mõistet, mis kirjeldavad kultuuridevahelist mõju nii vähemustele kui ka enamuse rahvusest, mis on olemuselt mitmerahvuselised ja mitmekultuurilised. Assimilatsioon on sotsioloog Jean Piaget kirjeldatud laiem mõiste, mis viitab viisile, kuidas inimesed uut teavet võtavad. Paljud inimesed arvavad, et need kaks mõistet on samad ja kasutavad neid isegi vaheldumisi. See pole aga õige, kuna selles artiklis tuuakse esile peent erinevusi.

Akulturatsioon

Kui kuulute mõne riigi vähemuskogukonda ja hoiate oma kultuuri, kuid ei saa jääda eraldatuks ja enamuskultuur mõjutab teid nii, et kohanete enamuskultuuri mõne aspektiga, nimetatakse seda protsessi akulturatsiooniks. Võib öelda, et indiviid või selles küsimuses on enamik selle kogukonna liikmetest bikultuurne. Nii juhtub, et algsed kombed jäävad alles ja kogukonna liikmed aktsepteerivad kombeid enamuse kogukonnast. Sellises mitmerahvuselises ühiskonnas nagu USA on hispaanlane või hiina juurtega inimene kiindunud oma kultuuri, kohandades ja aktsepteerides samal ajal valgete mõnda tava.

Kultuuride kokkusaamine pole kunagi ühepoolne protsess, nagu paljud usuvad ja ehkki vähemuskultuuridesse kuuluv inimene võib hakata riietuma ja rääkima nagu enamuskultuuri kuuluvad inimesed, säilitab ta siiski oma kultuuri uskumused ja kombed, peegeldades seega akulturatsiooni protsess. Akulturatsiooniprotsessil on palju tulemusi, millest olulised on assimileerimine, tagasilükkamine, integreerimine ja marginaliseerumine. Akulturatsiooni olulisust ei saa kunagi kultuuridevaheliste mõjutuste uurimisel üle tähtsustada ning seda, kuidas erinevate etniliste identiteetide inimesed õpivad multietnistlikus ühiskonnas enamuse kogukonna kultuurilisi jooni kohandama ja aktsepteerima.

Assimilatsioon

Assimilatsioon on protsess, mille käigus kultuuriinimesed õpivad kohanema enamuskultuuriga. Enda kultuur on kadunud, kuna inimene annab assimilatsiooni käigus enamuskogukonna kultuurilistele aspektidele rohkem väärtust. Nii on see olnud Ameerika Ühendriikides, mis on olnud paljude erinevate riikide sisserändajate tähelepanu keskpunkt. Kui kultuuri algsed kombed ja traditsioonid eksivad ära, kui seda mõjutab riigi enamuskultuur, nimetatakse seda protsessi assimilatsiooniks.

Assimilatsioon on protsess, mis paratamatult toimub alati, kui sisserändajad saabuvad riiki võõral maal. Assimilatsioon on protsess, mis võib toimuda kraadides, ja täielik assimilatsioon on aset leidnud siis, kui on raske öelda, et inimene kuulub vähemuskultuuri või on pärit enamuskultuurist.

Mis vahe on akulturatsioonil ja assimilatsioonil?

• Kultuuride kokkusaamine annab alati tulemusi nii kultuuride muutuste osas kui ka akulturatsioon ja assimilatsioon viitavad kahele olulisele ja erinevale muutusele nendes kultuurides.

• Assimilatsioon tähendab protsessi, kus enamuse kogukonna kultuurilised aspektid imenduvad selliselt, et kodukultuurilised aspektid leevenevad või kaovad.

• Akulturatsioon on protsess, kus enamuskogukonna kultuurilisi aspekte kohandatakse, kaotamata vähemuse kogukonna traditsioone ja tavasid.

• Vähemuste kultuur muutub assimilatsiooni korral, seevastu jääb akulturatsiooni korral puutumatuks.