“Kogu” vs “Läbi”

"Kogu" ja "läbi" on kaks sõna, mis täidavad eessõnu. Eessõnadena näitavad nad objekti suunda, asukohta ja liikumist ühest kohast teise. Liikumine on tavaliselt lineaarne, kas külg külje kõrval, eest taha või vastupidi. Mõlemad terminid võivad teatud olukordades toimida ka määrsõnadena.

“Kogu” kasutatakse liikumisel teatud pinnal või üle selle. Seda kasutatakse kahemõõtmelises või avatud ruumis. “Kogu” järeldab põiksuunalist liikumist, mis hõlmab ainult välis- või välisruumi. Sõna võib viidata ka uuele suunale või positsioonile pärast ristumist.

Sõna “rist” kasutatakse ka ristsõnas ühe suuna tähistamiseks ühelt küljelt teisele.

Sõna „kogu” hakati kasutama umbes aastast 1300. See oli tuletatud anglo-prantsuse sõnast, mis tähendas „ristuvat positsiooni” või „ristil”. Seda kasutati esmakordselt eessõnana, mille tänapäevane tähendus oli 1590. aastal. tähendus “teisel pool” tehti 1750ndatel.

Teisest küljest on “läbi” sõna, mida kasutatakse liikumise kirjeldamiseks kolmemõõtmelises ruumis. Lisaks tähistab see objekti sisenemist suunda või toimingu tegemist suletud ruumis. “Läbi” pakub ka sügavust, kui seda kirjeldati sissepoole liikumiseks. Seda kasutatakse ka ümbritseva keskkonna tähistamiseks. See sõna tähendab ka seda, et millegi lõpetamiseks või teostamiseks kasutatakse vahendeid või agente.

Teistes kasutusvaldkondades ja kontekstis kasutatakse omadussõnana sõna „läbi”. Selles kontekstis osutab see lõpetamisele. Selle omadussõna pole mingil määral võrreldav. Adverbina võib see olla võrdlus- või ülivõrdeline vorm. See on võimalik, kui lisate sõna "edasi" ette sõna "edasi".

“Läbi” on ka populaarne idioom kui “läbi ja lõhki”. Idioom viitab “sisu algusest lõpuni”. Mõnes kontekstis on ka erinevus, kus rõhk asetatakse. Kui kasutatakse ristteavet, on rõhk objektil. Teisest küljest annab “läbi” tähtsuse objekti saajale.

Sõna „läbi” päritolu on võimalik leida mitmesugustest vana maailma keeltest, nagu vana inglise keel, vana kõrge saksa keel, vana saksi keel, ladina keel ja kõmri keel. Täpset juursõna on raske täpselt määratleda. Kaasaegset sõna “läbi” kasutati aga esmakordselt 1300. aastal.

Kokkuvõte:
1. Sõnad „üle” ja „läbi” tuletavad suuna ja positsiooni. Need toimivad ka eessõnade ja määrsõnadena keelekasutuses. “Läbi” saab mõnes kontekstis kasutada ka omadussõnana ja idioomi osana.
2. Mõlema mõiste õige kasutamise üks peamisi erinevusi on ruumi olemus. Kui kasutatakse üle risti, asetatakse objekt kahemõõtmelisse või avatud ruumi. Teisest küljest väljendab „läbi” liikumist kolmemõõtmelises või suletud ruumis.
3. “Rist” tähistab põikisuunda, “läbiv” tähendab selle kontekstis sügavust.
4. Omadussõnana kasutatakse ka läbilõiget. Igapäevases kasutuses on see kirjeldus, mis tähistab või annab märku lõpust või lõpust. Omadussõnal „läbiv” pole morfoloogilisi vorme, kuid määrsõnana võib see muutuda nii võrdlevas kui ka ülivõrdes, lisades sõna „edasi”.
5. Mõnes kontekstis kasutatakse „läbi” ka siis, kui millegi saavutamiseks kasutatakse agente või tööriistu.
6. Nii rist- kui ka läbikäiku kasutati esmakordselt 1300. aastatel. „Kogu” päritolu on täpsem, kui võrrelda sõna „läbi” etümoloogiaga. „Kogu” tuli anglo-prantsuse sõnast, samas kui „läbi” on arvukalt keelt, peamiselt vana maailma keeli.

Viited